Zapp's Blog

作者：【美】乔治•埃里克•埃芬格     翻译：段跣 　　我坐在办公桌后，读着关于褐色鹈鹕生存环境的报告。就在这时，国务卿闯了进来。“总统先生，”他说，两只眼睛瞪得老大，“外星人来了！”就这句话，“外星人来了！”好像我知道该怎么做似的。 　　“知道了。”第一届总统任期刚开始没多久，我就学会了这一招。不管遇上什么情况，这句话都是最安全、最有用的。这句“知道了”向别人表明：这个消息我已经考虑过了，正充满睿智、镇定自若地等着更多的消息。这么一来，球就被重新打回我的顾问们的半场。我期待地望着国务卿。要是他没什么可补充的，我已经准备好了下一句话。我的下一句话将是：“嗯？”这个字将表明：我已经准备着手解决这个问题，但我不可能在没有充分资讯的情况下做出决断，而他应该明白，准备好这种资讯之前别冒冒失失擅闯椭圆形办公室。这就是我们有种种规范、步骤的原因，这就是我们有适当的手续的原因，这就是我有一帮顾问的原因。外头投票的选民不希望我没有足够资讯就仓促行事。要是国务卿不能为我提供更多情况，他压根就不该闯进来。我望着他，片刻后：“嗯？”我终于开口道。 　　“目前我们就知道这么多。”他不自在地说。我严厉地瞪了他几秒钟。我得了几分：他站来那儿狼狈不堪，手足无措。我不再理睬她，回头接着看我的鹈鹕报告。我才不会狼狈不堪、手足无措呢。就我所知，在这间办公室里惊慌失措的总统只有一位，我们大家都知道他落了个什么下场。国务卿退出，在身后关上房门。我笑了。到最后，外星人多半会成为一个天大的麻烦，但至少现在，这个麻烦还不是我的。我还有一点点时间。 　　可我发现自己无法专心阅读鹈鹕报告了。虽说身为美利坚合众国总统，我还是有那么一点想像力的。要是国务卿没弄错的话，用不了他妈多久，我就得跟这些该死的外星人面对面了，小时候我读过写外星人的小说，还在电影电视里见过各种各样的外星人。可说到向上我们这儿聊聊天的外星人，这可是开天辟地地头一批。哼，我绝不要成为头一个在外星来客面前活像个大傻瓜的美国总统。我得让人向我汇报汇报情况。我给国防部长打了个电话。“针对目前这种形势，我们肯定有个既定方针、事先规划什么的。”我告诉他，“其他无论什么情况，我们不都有个预案吗？”这是真的，国防部长那儿有针对一切的预案，哪怕是最古怪、最不可能的事件，比如列支敦士登变成了纳粹帝国，或者全世界爆发硒元素短缺。 ...

漫画： 因为生了下来，便没办法地只管活下去……那样的生存方法，我是不能忍受的。 知乎回答 ： 因为被生下来，所以就只好活下去，那种生活方式我不认同。 因为被生下来——所以就只好活下去。不，那种生活方式——我，并不认同。

社会可不是你们的母亲，不会一直等你们这些垃圾下决心！ 赢不是偶然的，赢的人一直在为赢而做准备。在赢的道路上如果找不到赢的力量，输就是理所当然。赢这个东西，应该由具体的行为而生。 一般，他们一辈子也不会从幻想中醒悟，度过无聊的一天，虚度年华，无论到几岁还是这样一句话：“自己人生的真正战场还在前头，因为我根本没拿出全力，所以现在只有这种程度啦”一直这样说着，这样说着。。衰老，死去。。。到了那时，才意识到，至今为止所经历的一切，全部都是真实的， 人不会活在虚构之中，也无法死于假定之下，那都是当然的 。 如果是个积极进取的傻瓜，那还有可能性，但是态度消极的话就毫无可能100%成功！ 所谓赢，绝对不能完全依赖神明，一定要有具体的胜算才行。 现在的年轻人，吃完之后他们会得到暂时的满足，他们大概会这么想，明天起再努力吧，明天开始节制好了。但是，这个想法完全不行，“明天起再努力”，一旦有这种想法，那就永远没有起头的一天。 绝对不可以从明天再努力，今天，一定要今天努力才行。 只有今天努力过的人，只有今天开始努力的人，“明天”才会来临。 光靠坐禅就能灭掉欲望之火的话，大家就不用那么辛苦了。 虽然不一定要很公平，但要让客人感受到公平。

生命只是一连串孤立的片刻，靠着回忆和幻想，许多意义浮现了，然后消失，消失之后又浮现。 当一个人不能拥有的时候，他唯一能做的便是不要忘记。 所谓认识，只有对自身的认识可言。我们几乎也可以说，所谓嫉妒，只有对自身的嫉妒可言；别人的行为是无足轻重的；我们只有从自身感到的快乐中才能引出智慧和痛苦。 真正的书籍应是黑夜和沉默的产物，而不是白昼和闲聊的果实。 我现在才明白，凡属严重错误都有一个共同的性质：那就是没有克制感情的冲动。 伟大的艺术品不像生活那样令人失望，它们并不像生活那样总是在一开始就把所有最好的东西都给了我们。 我们徒然回到我们曾经喜爱的地方；我们决不可能重睹它们，因为它们不是位于空间中，而是处在时间里，因为重游旧地的人不再是那个曾以自己的热情装点那个地方的儿童或少年。 爱情的特性既使我们更怀疑，又使我们更轻信。与对其他的人的态度相比，我们更容易怀疑自己的恋人，但也更容易相信她的表白。 我们记忆最精华的部分保存在我们的外在世界，在雨日潮湿的空气里、在幽闭空间的气味里、在刚生起火的壁炉的芬芳里，也就是说，在每一个地方，只要我们的理智视为无用而加以摒弃的事物又重新被发现的话。那是过去岁月最后的保留地，是它的精粹，在我们的眼泪流干以后，又让我们重新潸然泪下。 我们冷静地在生活中进行这种对照，恰恰就是因为，我们目前的现状就是冷漠和遗忘。 愤怒不能同公道和平共处，正如鹰不能同鸽子和平共处一样。 人们一辈子都在撒谎，甚至对爱自己的人，尤其对爱自己的人，也许仅仅对爱自己的人撒谎。 被爱的对象既是病又是药，这种药使疾病缓解或加剧。 唯一真实的乐园是我们已经失去的乐园，唯一有吸引力的世界是我们尚未踏入的世界 想想吧，因为我们的懒惰，总想着来日方长，做何事都能拖则拖，竟致那么多的计划、旅行、恋爱、对人生的探究未见实行！大难不至，我们就会什么也不做，我们会发现自己又回到日复一日的平庸生活，生活的欲望被消磨殆尽。 Desire makes everything blossom; possession makes everything wither and fade. 任何一样东西，你渴望拥有它，它就盛开。一旦你拥有它，它就凋谢。 我终将遗忘梦境中的那些路径、山峦与田野，遗忘那些永远不能实现的梦。 Always try to keep a patch...

注：原作者雷电， 转自游戏时光。 　　《荒野大镖客：救赎》是PS3、XBOX 360时期最伟大的作品之一，XBOX ONE在7月8日也支持了向前兼容本作，玩家可以方便地在现役主机上玩到本作，不管是重温还是第一次游玩，都将是美妙的经历。而本作并没有官方中文版，所以雷电找出曾经撰写的剧情文本文档，整理后重新发表于此。本文包括了所有任务的剧情描述和部分重要对话的翻译，并进行了适当润色，适合边玩边看。文中人名和地名都直接采用英文，以方便玩家在游戏中快速找到对应的角色，中英文名对照请看本文末尾【 传送门 】 　　注：文章原刊登于《游戏机实用技术》杂志期刊和《XBOX360专辑》，因为撰写年代久远，原本的150张配图已经丢失，部分配图与段落描述的剧情无关。当时校稿后发现的错字于排版后期在PDF上 直接 修改，所以文本没能修整，所以本文内文字错误请在评论指出，笔者会进行修改，我也在抽空疯狂校对中，谢谢大家。 流程概要 　　游戏的主线流程有59个任务，除第一个任务之外的所有任务都是要到地图上的特定地点找特定的角色开始的，每个角色名字中的一个（或两个）字母作为他们名字的缩写在地图上标记出他们的位置，完成当前显示在地图上的主线任务就会开启后续的任务或出现新的接任务角色。 　　很多时候地图上有不止一个提供主线任务的NPC，可以随意选择进行，不管先后顺序，所有的主线任务都是要完成的。以下流程的顺序是作者的游戏进行顺序，你可能会有自己的顺序，请按照任务的名称查阅。 第一章 美国西部：边境 ACT 1 FRONTIER EXODUS IN AMERICA 美国的出埃及记 　　 “号外，号外，吸烟有益健康！”卖报的小童大声叫嚷着。马斯顿从人群中走出来，两个穿着制服的美国政府探员一左一右紧紧跟着他，年轻的瘦高，年迈的较矮。 　　 “嗨！来读读报纸吧先生！”男孩靠近年迈的探员，老人看也不看男孩一眼，一只手将他拨开继续前进。男孩也不太在意，在1911年的美国西部，各种粗鲁、邪恶的行为到处都是，这动作对于一个陌生人来说简直就像是微笑问好一样友好了，他继续大声宣传着报纸上的内容：“仔细读一下吧，Bill Williamson的帮派……” 　　 走过一条条现代化的街道，路上擦肩而过的都是衣着整洁体面的城市人，十字路口转弯时，老人右手压在马斯顿的...